Curso focando a escrita jurídica (contratos, estatutos sociais, pareceres):

1. Redação de contratos em inglês, dentro dos princípios do Common Law,

2. O uso apropriado da linguagem em documentos societários

3. A redação de pareceres.

4. Princípios da redação de contratos em inglês. As principais cláusulas contratuais em inglês e os conceitos importantes para a redação contratual em inglês;

5. Princípios e Uso de ‘Plain English’ na redação jurídica atual. A redação jurídica atualmente lecionada nas faculdades de direito dos EUA.

Duração: Dois semestres (uma aula semanal de 1h15 min).

Um curso para quem já escreve e fala bem em inglês mas necessita estudar o linguajar jurídico de forma a facilitar a tradução ou versão de documentos, tais como contratos em suas diversas modalidades, atas de reunião em sociedades anônimas, cartas de intenção, peças processuais, dentre outros.

Desenvolvido a partir de documentos autênticos, o curso é essencialmente prático, dando ao aluno oportunidades de fazer os mais diversos tipos de traduções jurídicas em sala de aula.

Período – Duração: 30 horas/aula em dez encontros aos sábados pela manhã.

Provê o subsídio linguístico necessário para preparar o advogado para analisar e elaborar contratos redigidos em inglês, mediar negociações e arbitragens, e atender a escritórios de advocacia e empresas estrangeiras com negócios no Brasil ou no exterior.

A dinâmica da aula, além de focar as estratégias de redação e o estilo da linguagem jurídica, visa ao desenvolvimento da fluência e ao incremento de vocabulário, promovendo entendimento dos termos mais utilizados no Common-Law. .

Período – Duração: Três semestres letivos (uma aula semanal).